Polen

Fra DS-Wiki
Version fra 5. nov 2021, 16:11 af Buchard (diskussion | bidrag) Buchard (diskussion | bidrag) (→‎Online kilder)
(forskel) ←Ældre version | Nuværende version (forskel) | Nyere version → (forskel)
Spring til navigation Spring til søgning
Slægtsforskning i udlandet

Søgning efter slægtninge i Polen vanskeliggøres af flere forhold. Sproget er en hurdle, der kan være vanskelig at forcere, men også landets historie med grænseflytninger til efter 2. verdenskrig kan gøre det problematisk at finde den rigtige region.

Statens arkiver

Zasięg terytorialny archiwów państwowych: kort over Polens regionale inddeling - med en farvelægning, der viser den administrative inddeling før 1945
Pradziad Søgning efter kirkebøger i de polske statsarkiver; hvis kilderne er på tysk, kan man forsøge med tyske stednavne, men de polske stednavne skal være stavet med polske særtegn - se f.eks GOV

Slægtsforskerforeninger

De polske slægtsforskerforeninger er meget aktive og i gang med indtastningsprojekter, dvs. har man fundet sin region indenfor de nuværende polske grænser, kan det betale sig at kigge på de regionale foreningers hjemmesider:

  • Galicyjskie Towarzystwo Genealogiczne: Galizien omkr. Przemyśl
  • Bydgoszcz Kujawsko - Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne: omkr. Bydgoszcz
  • Lublin Lubelskie Towarzystwo Genealogiczne med Księgi On-line kirkebøger online omkr. Lublin
  • Zielona Góra Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne: Lubuskie omkr. Zielona Góra
  • Kraków Małopolskie Towarzystwo Genealogiczne: omkr. Kraków
  • Opole Opolscy Genealodzy omkr. Opole
  • Ostrów Wielkopolski Ostrowskie Towarzystwo Genealogiczne i Ostrów Wielkopolski
  • Suwałki Suwalskie Towarzystwo Genealogiczne omkr. Suwałki med stednavneliste
  • Wrocław Śląskie Towarzystwo Genealogiczne omkr. Wrocław
  • ŚKielce Świętokrzyskie Towarzystwo Genealogiczne "Świętogen" omkr. Kielce
  • Łódź Towarzystwo Genealogiczne Centralnej Polski omkr. Łódź
  • Częstochowa Towarzystwo Genealogiczne Ziemi Częstochowskiej omkr. Częstochowa med Kirkebogsindex ved henvendelse til den angivne forfatter(?)
  • Warszawa Warszawskie Towarzystwo Genealogiczne omkr. Warszawa
  • Gniazdo Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" omkr. Poznań

Kirker

Sogne

Katalog Zasobów Metrykalnych En oversigt over kirkebøger i det nuværende Polen; man kan søge på begyndelsen af stednavnet og får en oversigt over sogne. Oversigten omfatter:

  • Miejscowosc: stednavn
  • Wezwanie: sogn
  • Erygowana: fra (tidspunkt)
  • Województwo: region
  • (stare): tidligere region
  • Powiat: amt
  • Wyznanie: konfession

Et klik på sognets navn åbner et skærmbillede med sognets adresse og telefonnummer og det år, kirkebøgerne begynder: fødsel (Narodzin), vielse (Slubów) og begravelse (Zgonów)

Ærkebispedømmer

Kirkebøger online kan findes på Google med søgeordene Księgi On-line

Stednavne

  • Shtetl Seeker Da man aldrig kan være helt sikker på, at stednavne, der hørte til Polen i 19. årh., også ligger i Polen i dag, er det en god ide at bruge Shtetl Seeker, der søger fonetisk i hele Østeuropa. Mange stednavne findes i alle sprogversioner: polsk, russisk, ukrainsk, jiddisch, tysk o.l.
  • GOV I danske kilder forekommer stednavne i det nuværende Polen ofte i den tyske form. En oversættelse til den polske version (med polske særtegn) kan fås på GOV

Tidl. tyske områder

Ostpreussen

  • Østpreussen, hvoraf kun den sydlige halvdel kom under Polen efter 1945

Pommern og Westpreussen

  • Digitalisate Pommerscher Greifs oversigt over digitaliserede kirkebøger og civile registre
  • Pommern GenWiki om den preussiske provins Pommern

Neumark

Schlesien

Tidl. østrigske områder

Galizien

Online kilder

Et overblik over digitaliseringen (24.04.2016) ses på Online Records; numrene på kortet refererer til de databaser, der er nævnt under kortet

Arkiverne har digitaliseret mange kirkebøger og andet materiale og gjort det tilgængeligt på Szukajwarchiwach.pl. Skriv stednavnet i søgefeltet; NB der skal bruges polske særtegn

Det tilgængelige materiale er primært kirkebøger Liber metricarum i 1800-tallet.
I søgefeltet indtastes det ønskede sogn, og tilknyttede kilder bliver listet. Efterfølgende kan man i venstre side præcisere søgningen - specielt er fluebenet "Only units/collections with scans" brugbart. Kirkebøger er ud over tidsopdelt, opdelt efter religion og type:
Religioner:

  • Rzymskokatolickiej = katolsk - typisk oprindelige polakker
  • Ewangelicko-Augsburskiej = protestant - typisk preussiske indvandrere
  • Mojżeszowe = mosaisk
  • Prawosławne = orthodoks
  • Baptyści = babtist

Typer:

  • urodzeń - døbte
  • małżeństw - viede
  • zgonów - begravede

Vælges et materiale fremkommer information om materialet. Mellem titlen og informationen er en linie med fx. følgende indhold:
Archive -> Collection -> Series [20] -> Units [69] -> 54/857/0/6.1/6 -> Digital copies [141] -> Indexes [0] -> Items [0]
Den skal opfattes som en træ struktur, og der trykkes på Digital copies for at se kirkebogen, og series eller units for at se samlingen, den er en del af.
En stor hjælp er, at i de fleste kirkebøger er der alfabetiske personlister efter hver type. I øvrigt er teksten næsten ens, da Napoleon indførte en standart skabelon for teksten. Læs mere herom på Family Search om polske registreringer

Andre samlinger af scannede arkivalier

  • Genealogiawarchiwach har scanninger fra Statens arkiver i Bydgoszcz og Torun. Mange af scanningerne findes ikke andre steder online. Siden er langsom og besværlig at navigere
  • En oversigt over kirkebøger fra Pommern på Statsarkivet i Stettin
  • Folkeregistreringer fra arkivet i Włocławek. Mange data om befolkningen i et hjørne af Kujawsko-pomorski og Wielkopolski regionerne ca. 1860-1930.

Indekserede kirkebøger

Der findes flere databaser med indekserede kirkebøger.

Databaser

Landsdækkende

  • Søg i polske arkivers samlinger: Kirkebøger, Personregistre, Kilder
  • Genteka har indekseringer fra hele landet. Man vælger region, og derefter kirkebog (U=fødte, M=vielser, Z=døde). Bemærk at man skal vælge 50 visninger pr. side for at få lov til at se alle resultater, hvis der er mange.
  • Jewishgen. Hvis man leder efter jødiske slægtninge er der adskillige databaser på denne side.

Regionale

  • Poznan Project har indekser af vielser fra den historiske region Wielkopolski (ty: Posen)
  • BaSIA har indekser fra kirkebøger i Wielkopolski regionen - og en virkelig lækker søgefunktion.
  • PomGenBase har kirkebogsindekser og kirkegårdsindekser fra den tidligere pommerske del af Polen.
  • Lubgens har indekser fra Lubelski regionen og en oversigt over regionens sogne