Skabelon:Månedens artikel
Her præsenteres Månedens artikel for august måned 2012:
Søgning efter slægtninge i Polen vanskeliggøres af flere forhold. Sproget er en hurdle, der kan være vanskelig at forcere, men også landets historie med grænseflytninger til efter 2. verdenskrig kan gøre det problematisk at finde den rigtige region.
Statens arkiver
Zasięg terytorialny archiwów państwowych Kort over Polens regionale inddeling - med link til regionalarkiver og en farvelægning, der viser den administrative inddeling før 1945
Sezam Søgning i de polske statsarkiver; hvis kilderne er på tysk, kan man forsøge med tyske søgeord, men stednavne skal være på polsk
Slægtsforskerforeninger
De polske slægtsforskerforeninger er meget aktive og i gang med indtastningsprojekter, dvs. har man fundet sin region indenfor de nuværende polske grænser, kan det betale sig at kigge på de regionale foreningers hjemmesider:
...== Kirker ==
Sogne
Katalog Zasobów Metrykalnych En oversigt over kirkebøger i det nuværende Polen; man kan søge på begyndelsen af stednavnet og får en oversigt over sogne. Oversigten omfatter:
- Miejscowosc: stednavn
- Wezwanie: sogn
- Erygowana: fra (tidspunkt)
- Województwo: region
- (stare): tidligere region
- Powiat: amt
- Wyznanie: konfession
Et klik på sognets navn åbner et skærmbillede med sognets adresse og telefonnummer og det år, kirkebøgerne begynder: fødsel (Narodzin), vielse (Slubów) og begravelse (Zgonów)
Ærkebispedømmer
- Archediecezja Gdánska Ærkebispedømmet Gdansk med søgemulighed Szukaj
Kirkebøger online kan findes på Google med søgeordene Księgi On-line
- Shtetl Seeker Da man aldrig kan være helt sikker på, at stednavne, der hørte til Polen i 19. årh., også ligger i Polen i dag, er det en god ide at bruge Shtetl Seeker, der søger fonetisk i hele Østeuropa. Mange stednavne findes i alle sprogversioner: polsk, russisk, ukrainsk, jiddisch, tysk o.l.
- GOV I danske kilder forekommer stednavne i det nuværende Polen ofte i den tyske form. En oversættelse til den polske version kan fås på GOV
Tidl. tyske områder
Slægtsforskning vedr. de tyskere, der måtte forlade Polen efter 1945: se GenWiki
Protestantiske kirkebøger: Evangelisches Zentralarchiv, Berlin, der har en oversigt over kirkebøger på arkivet: Ortsindex med 7000 kirkebøger fra tyske menigheder øst for Oder